1. "all employees of Canadian Pacific Railway Company classified as rail traffic controllers "

«tous les employés de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique classifiés comme contrôleur de circulation ferroviaire».

2. The Canadian Pacific Railway dedicated a railcar in his honour on November 29, 2003.

Le 29 novembre 2003, le Chemin de fer du Canadian Pacifique a dédié un autorail en son honneur.

3. A map showing the route of the Grand Trunk Pacific Railway, published by the company.

Une carte qui présente le réseau ferroviaire de la Grand Trunk Pacific Railway Company et qui a été publiée par celle-ci.

4. An example of a private business notice would be the stockholders’ meeting of the Grand Trunk Pacific Railway.

Un exemple d’avis provenant du secteur privé pourrait être la réunion des actionnaires de la Grand Trunk Pacific Railway Company.

5. The aerial cable crossing shall be consistent with any requirements imposed by or under the Railway Safety Act.

Le croisement du câble aérien devra être conforme aux conditions prescrites sous le régime de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

6. The aerial cable crossing shall be consistent with any requirements imposed by or under the Railway Safety Act, R.S.C., 1985, c.

Le croisement de câble aérien devra être conforme aux conditions prescrites sous le régime de la Loi sur la sécurité ferroviaire, L.R.C. (1985), ch.

7. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

8. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

9. LEVYING OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY

TARIFICATION DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE ET RÉPARTITION DES CAPACITÉS DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE

10. See Article 6 on the separation of accounts of railway undertakings and railway infrastructure managers.

Voir l'article 6 concernant la séparation comptable des entreprises ferroviaires et des gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire.

11. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

12. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

13. and south Pacific albacore fisheries

et de germon du Pacifique Sud

14. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

15. • Transfer and Discontinuance of Railway Line Operations and Railway Track Determinations The above are available in alternate formats.

• Transferts et cessation de l'exploitation de lignes de chemin de fer et décisions connexes On peut également obtenir ces documents en médias substituts.

16. Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).

Les accumulateurs alcalins (industriels), Les accumulateurs et les batteries d'accumulateur pour les wagons ferroviaires, Les accumulateurs et les batteries alcalins, Batteries pour l'automatisation ferroviaire (accumulateurs pour le chemin de fer ), Batteries pour matériel roulant (accumulateurs pour chemin de fer).

17. Railway Bridge and Spur Re-alignment The expressway requires a railway bridge at the CNR line north of Barton Street.

Pont ferroviaire et voie de dérivation Il faudra construire un pont ferroviaire pour la ligne du CNR au nord de la rue Barton.

18. (10) APAC-Asian and Pacific ICAO Region:

(10) Région de l'OACI Asie-Pacifique (APAC):

19. • Access to Information Act; Canada Elections Act; Electoral Boundaries Readjustment Act; and the Referendum Act.

Parmi ces dispositions importantes sur le plan procédural, notons celles concernant :

20. Air distributor for the brakes of railway vehicles

Repartiteur d'air pour freins de vehicule ferroviaire

21. Normalisation of the accounts of railway undertakings ***II

Normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer ***II

22. Building of airports, irrigation works and railway constructions

Construction d'aéroports, travaux d'irrigation et constructions de chemins de fer

23. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

24. Three panoramic viewpoints above 3000 metres can easily be reached by rack railway, underground funicular railway or Europes highest aerial cable car.

Zermatt est la station thermale la plus au sud de la Suisse. Lair y est sec et pur car depuis toujours le village de montagne valaisan a banni les automobiles.

25. - Railway line for access in Germany from Hannover (2015);

- Ligne ferroviaire d'accès en Allemagne à partir de Hannover (2015)

26. [15] Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

[15] Afrique, Caraïbes, Pacifique/pays et territoires d'outremer.

27. Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)

Même si l’Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique (PICTA)

28. Railway lines may now be transferred or discontinued without regulatory approval and regulation of railway rates, with the exception of grain, is virtually absent.

Les compagnies de chemin de fer peuvent maintenant céder ou désaffecter une ligne de chemin de fer sans avoir à obtenir l'autorisation d'un organisme de réglementation, et il n'y a pour ainsi dire aucune réglementation des tarifs de transport ferroviaire, sauf dans le cas du transport de grain.

29. Training services for railway staff such as rail vehicle dynamics training courses, and train driver training for low adhesion conditions on the railway

Services de formation pour le personnel ferroviaire tels que cours de formation en dynamique des véhicules ferroviaires, et formation de conducteurs de train dans des conditions de faible adhérence à la voie ferrée

30. Railway applications — Braking — Distributor valves and distributor-isolating devices

Applications ferroviaires — Freinage — Distributeurs de freinage et robinet d’isolement

31. Africa, Caribbean, Pacific (ACP) and OCT ALL ACP COUNTRIES

Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP) et PTOM 756,4 ▲

32. Their bodies were carried from Westport to Achill Sound on the railway line, the last journey to be made on this branch of the railway.

Leurs corps furent emmenés de Westport à Achill Sound par voie ferrée, et ce fut là le dernier voyage sur cet embranchement de voie ferrée.

33. Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Applications ferroviaires — Voie — Réparation des rails par soudage à l'arc électrique

34. Grand Trunk Railway routes and fares to seaside summer resorts

Itinéraires et tarifs du Grand Trunk Railway pour aller dans les lieux de villégiatures marins

35. This, however, does not alter the nature of a railway company’s obligation to carry traffic between a point of origin and destination on the railway line.

Toutefois, cela ne modifie en rien la nature de l’obligation qui incombe à une compagnie de chemin de fer de transporter du trafic entre un point d’origine et un point de destination sur la ligne de chemin de fer.

36. amendments to the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)

Examen de la situation concernant la mise en œuvre et les modifications éventuelles de l’Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer (AGC)

37. Suspension and shock absorbing device for railway vehicles with movable axles

Dispositif de suspension et d'amortissement pour vehicules ferroviaires a essieux orientables

38. the conditions of access to and competition on the railway market,

les conditions d'accès au marché ferroviaire et de concurrence sur ce marché; et

39. (voie d'accès) "Act" means the Yukon Placer Mining Act.

(lease) « bande » Bande déboisée aux fins d'études géophysiques, géologiques ou techniques.

40. It was the first Canadian railway to light cars using acetylene.

Elle a été la première compagnie canadienne à éclairer ses wagons avec des lampes à l'acétylène.

41. Land, Other Than Farmland, Adjoining a Railway Right of Way 7.

Terrains, autres que les terres agricoles, contigus à l’emprise de chemin de fer 7.

42. The vehicle runs on a railway (1), which is mounted aerially.

Le véhicule se déplace sur un rail (1) de montage aérien.

43. A nuclear act, waste management act or water management act were mentioned as examples of legal acts

Une loi sur l'énergie nucléaire, une loi sur la gestion des déchets et une loi sur la gestion de l'eau ont été citées comme exemples de textes de loi

44. The mechanical point machines for using in railway traffic, [non-electric]

Machines d'aiguillage mécaniques destinées au trafic ferroviaire [non électriques]

45. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

46. These include the Affiliation Act (cap. 26:02); Maintenance Orders Enforcement Act and the Divorce Act (cap.

La Constitution ne contient aucune disposition dans ce domaine, mais certaines lois garantissent le recouvrement de la pension alimentaire, notamment la loi sur la filiation (chap. 26:02); la loi sur l’exécution des décisions en matière d’obligation alimentaire et la loi sur le divorce (chap.

47. Document Types: Access requests, Access to Information Act, Privacy Act.

Types de documents : Accès à l'information, renseignements personnels.

48. Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.

Parmi celles-ci figurent au premier plan la loi sur les achats publics, la loi d’administration financière et la loi portant création d’une agence d’audit interne.

49. The Social Tax Act, the Health Insurance Act and the Health Care Act regulated access to medical services

La loi sur les cotisations sociales, la loi sur l'assurance maladie et la loi sur les soins de santé réglementent l'accès aux services médicaux

50. The device (1) is positioned adjacent railway tracks in a rail network.

Le dispositif 1 est placé adjacent à des rails dans un réseau ferré.

51. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

52. • The Pacific Salmon Adjustment program was managed with WD core resources.

• DEO s’efforce avec ses partenaires de minimiser le temps d’approbation tout en maintenant des normes élevées de diligence raisonnable.

53. The Allocation Policy for Pacific Salmon (1999) introduces seven allocation principles.

La Politique de répartition du saumon du Pacifique (1999) introduit sept principes de répartition.

54. Let's take a look at the Russian submarines in the Pacific.

Regardons les sous-marins russes dans le Pacifique.

55. Accumulated Precipitation (Pacific Region) April 1, 2007 to August 31, 2007

Précipitations accumulées (Région Pacifique) du 1er avril 2007 au 31 août 2007

56. Africa, Caribbean and Pacific (ACP) and overseas countries and territories (OCTS)

Projet d’accord de partenariat entre la Communauté européenne et les Îles Salomon 155

57. Current Conditions Maps > Pacific Region > 30 Day Accumulated Precipitation

Guetter la sècheresse > Cartes des conditions actuelles> Région de pacifique > Précipitations cumulatives - 30 jours

58. Yes, sir, I know that.It' s about the Pacific Aerodyne takeover

Je sais, mais ça concerne la Pacifique Aerodine

59. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

Des voyages confortables, quoique onéreux, à bord de trains de luxe permettent de s’y replonger.

60. Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manœuvre, blocage et contrôle

61. The railway company further submits that railway underpasses are typically constructed with vertical abutment walls notwithstanding the applicant's argument with respect to the subject location being in a seismic zone.

La compagnie de chemin de fer soutient en outre que les ponts-rails comportent d'ordinaire des murs de culée verticaux malgré l'argument du demandeur selon lequel l'endroit en question se trouve dans une zone sismique.

62. Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCTs)

L’action commune prolonge le mandat de la mission de l’Union européenne en matière de réforme du Bull.

63. Challenges in providing basic infrastructure in Africa, the Caribbean and the Pacific

Problèmes liés à la fourniture de services d'infrastructure essentiels dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

64. ACP States (African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention)

Pays ACP (pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé)

65. Squamish Band (Pacific Region) Summary of Actions to April 2000 Project description:

Bande Squamish (Région du Pacifique) Sommaire des mesures au mois d'avril 2000 Description du projet :

66. • Proposed Fishing Licence Fees Pacific Region B-HQ-95-27e - November 1995

• Droits proposés des permis de pêche région du Pacifique FI-AC-95-27F - Novembre 1995

67. End cock for the air line of a rolling stock for railway transport

Robinet d'extremite pour la conduite d'air d'un materiel roulant servant au transport ferroviaire

68. Railway applications — Aerodynamics — Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels

Applications ferroviaires — Aérodynamique — Partie 5: Prescriptions et méthodes d'essai pour aérodynamique en tunnels

69. The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.

La distance nominale entre les deux rails extérieurs (écartement) d'une voie ferrée.

70. Consultancy services relating to adhesion at the wheel-rail interface for railway vehicles

Services d'assistance concernant l'adhérence à l'interface roue-rail pour véhicules ferroviaires

71. Railway applications — Acoustics — Measurement of noise emitted by railbound vehicles (ISO 3095:2005)

Applications ferroviaires — Acoustique — Mesurage du bruit émis par les véhicules circulant sur rails (ISO/FDIS 3095:2005)

72. Railway applications - Aerodynamics - Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels

Applications ferroviaires - Aérodynamique - Partie 5: Exigences et procédures d'essai pour l'aérodynamique en tunnel

73. Coupler: hook-and-clamp mechanism used to attach railway cars to each other.

Attelage: ensemble de vis de serrage et de crochets qui sert à attacher les wagons les uns aux autres.

74. Secretary-General, secretariat of the Africa, Caribbean and Pacific Group of States

Secrétaire général, Secrétariat du groupe ACP

75. Pedestrians often illegally walk along or cross the railway tracks at unauthorized locations.

Ne pas tenir compte de leur présence, c’est s’exposer à des conséquences funestes.

76. Information relating to the repair of railway vehicles for transporting passengers and goods

Informations relatives au dépannage de véhicules de transport ferroviaires de passagers et de marchandises

77. Act No. 7 of 1977 (Civil, Administrative, Labour and Economic Procedure Act);

• Loi no 7 de 1977 (loi de procédure civile, administrative, professionnelle et économique);

78. Locomotive No 162 Grand Trunk Railway, in an albumen print circa 1860 (courtesy NGC).

Locomotive No 162 Grand Trunk Railway, dans une épreuve à l'albumine, vers 1860 (avec la permission du Musée des beaux-arts du Canada).

79. We support concrete initiatives focusing on air pollution in Asia and the Pacific.

Les Ministres et chefs de délégation sont favorables aux activités concrètes dans le domaine de la pollution atmosphérique en Asie et dans le Pacifique.

80. • Identify the routes taken by explorers in the drive to reach the Pacific

• Retracer les routes que les explorateurs ont suivies pour se rendre à l’océan Pacifique.